国产sm网

时间：2025-06-03 01:44:31 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：30869

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 奔波在兰州田间的土地“营养师”; “人有一技之长，不愁家中没粮”。于个人而言，知识技能是安身立命之本；于社会而言，当一个个技能人才汇聚，也就不愁没有发展动力。畲乡景宁打造全方位“育才”之路，虽地处崇山峻岭，亦能看到“万马奔腾”磅礴之势。(完)

: 别让代画这门“作弊生意”带偏孩子; “穿紫河”名字的由来也颇具诗意。唐代诗人刘禹锡在《采菱行》中吟诵：白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸳翔。取诗中“紫菱”之意，穿紫河得名。

: 歼-35A现身珠海金湾机场上空进行首次场地适应性训练; “一个热爱中华大地的人，他一定会爱她的每一条溪流，每一寸土地，每一页光辉的历史。”这是习近平同志30多年前在河北正定工作时的一段深情告白。近年来，习近平总书记曾参观考察嘉峪关、朱熹园、三苏祠等文化地标，强调要重视历史文化保护传承，保护好中华民族精神生生不息的根脉。

: 持续发力搞好和美乡村建设; 根据最新监测数据，园区内虎豹数量从2017年试点之初的27只虎、42只豹，分别增长到70只和80只左右。更为可喜的是，目前已发现8个东北虎繁殖家族和10个东北豹繁殖家族，幼崽繁殖成功率呈明显上升趋势。而作为虎豹主要猎物的梅花鹿、野猪、狍子等有蹄类动物，种群数量较试点之初均增长一倍以上。

: 依山垒石遗存千年南漳古寨“圈粉”今人; “存钱搭子”的主要目标是存款，而非高风险类投资。那存下来的钱该怎么打理？记者发现，网友们比较热衷于放货币基金，收益虽然不高，但总比放活期强，待攒到一定金额了，网友们一般会选择存大额存单。

相关资讯

: 阿图什西梅挂枝迎丰收; “针对暑期雷雨季运行特点，制定专门的保障方案，建立运行保障联络群，及时发布运行提示，动态跟踪雷雨季保障工作进展，盯控航班各保障环节，实现各保障单位高效联动。”郑州机场相关负责人表示，特别是在预计出现雷雨天气时，及早启动不利条件运行协调会商，与空管、航空公司等驻场单位共同制定精细化运行方案，尽可能提升雷雨季节航班运行保障效率，减少恶劣天气带来的不利影响。

: 取得突破！国产极地重型载具完成技术测试与性能验证; 新修订的《中华人民共和国反间谍法》已于7月1日起，正式实施。新法完善了间谍行为界定，将其他关系国家安全和利益的文件、数据、资料、物品纳入保护，并增加规定投靠间谍组织及其代理人，视为间谍行为。

: “普拉桑”逼近浙江沿海130余个水上工程全部停工; 孙锦露介绍，校园欺凌事件可能会给受害者带来一些应激反应，而这些反应也会被他们泛化到生活的方方面面，从而在建立和维持人际关系方面遇到一些困难，比如社交回避或是与同龄人的关系紧张等。她建议受害者寻求专业心理咨询的团队进行治疗，通过行为训练去改善心理状态。

: CBA休赛期发布一纸新规，赛后失利方主帅不再参加采访; 但减肥就像是一场没有尽头的马拉松。偶尔吃一顿“欺骗餐”或者有什么场合需要吃饭，可以阶段性满足一下自己，但不能长期脱离减肥的状态。减肥需要强大的惯性，如果自己本身不认可这种生活方式，很难长期坚持。

: 世界旅游联盟副主席兼秘书长：中国旅游发展步入快车道; 在做出改变的过程中，无畏自然并不好受，他语气平静地承认自己也曾有信心受挫的时候。不过，多年的职业经历早已经教会他如何调整心态。“既然都做出这种决定，那有挫折是正常的，因为有压力才有动力，就做好自己。”

热门资讯

: 雄安383个重点项目累计完成投资7614亿元; 06-03

: 中国与东盟探讨制度型开放望猫山王榴莲标准化进入中国; 06-03

: 财政部：国有大行资本补充工作已启动; 06-03

: 六集政论片《解码中部崛起》第五集：促进城乡融合; 06-03

: 晋阳湖畔扬帆起首届帆船城市邀请赛燃动山西; 06-03

链接文字